Tomoe Sawagoe
Other names Mother-in-law
Gender Female
Hair Violet (Snow Radish Vacation)

Greyish-Blue (Large Pon Pon)

Eyes Amber
Affiliation Sawagoe Group
Occupation University Student (Snow Radish Vacation)

Heiress of Sawagoe Family

Family and Relatives Ms. Sawagoe (sister)

Tomaru Sawagoe (husband/nephew)
Tomomasa Sawagoe (son)

Seiyuu Reona Morimoto (Snow Radish Vacation)

Tomoe Sawagoe (沢越 巴 Sawagoe Tomoe) is one of the heroines of Snow Radish Vacation and a secondary character in Large PonPon, where she is known only as Mother-in-law (姑).


In her younger years, Tomoe was a pretty and youthful woman with long purple hair tied in twintail and a pair of amber eyes. She wore a hairclip as an accessory and a hoodie-like shirt and shorts. She had a somewhat slender yet curvy figure. Tomoe was also rather short, with only several inches taller than Kagura Inou.

In her senior years, Tomoe has aged quite visibly and is rather slender in appearance. She now has short greyish-purple hair. Unlike Arisu Takatsukasa, who has aged drastically, the older Tomoe still has some traces of beauty from her younger self.


Tomoe Sawagoe was a student at same college Asagi Inou and Tomaru Sawagoe attended. She was the daughter of the chairman of the Sawagoe Group.

Snow Radish Vacation!!

Appearance in Snow Radish Vacation

In the ending, Tomoe, along with the other girls, throw a Betrothel Party for Kagura and Tomaru.

After Snow Radish Vacation!!

At some point, she married Tomaru and give to birth a son, Tomomasa Sawagoe.

Summer Radish Vacation!!

Although Tomoe doesn't make an appearance, Shun can watch a videotape of her honeymoon with Tomaru, which involved gang-rape.

Large PonPon

She is Tomomasa's mother and Touri's mother-in-law.


In her youth, Tomoe was a lovely, cheerful, and kind heiress. However, these qualities seem to have vanished in her adult years, presumably due to the stress of being married to Tomaru. Her personalities in older years can be described as obnoxious and critical.


  • Her name Tomoe means "a Japanese abstract shape described as a swirl that resembles a comma or the usual form of a magatama". While her surname Sawagoe means "swamp of surpassing".
  • Despite being shown to be related to Tomaru in the family chart, her exact relation with him was not made clear if she was his half-sister or aunt.
  • Tomoe shares her voice actress with Eri Aoba from Pure Mail.
  • In the Japanese Wikipedia, Tomoe is described as Tomaru's aunt[1]. Given that according to the adultery chart, she's related to Tomaru's mother, it can be surmised that she was Ms. Sawagoe's sister.


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.